Tuesday, March 08, 2005

English - Spanish language tips

Learn something new every day!
Here are some useful language tips for my readers, at last! :-)

Inglés: Todas las palabras que comienzan por th se pronucian como "dz" excepto 3 palabras que se pronuncian como una "t": Thames (el rio), Thomas ( el nombre propio) y thyme (tomillo)

Inglés-Español: ¿Ya has oido hablar de los false friends? Son palabras-trampa que parece que te las sabes pero suelen llevarte a meter la pata, cuidado con estas:

constipated en inglés no es constipado sino estreñido
actually no es actualmente sino en realidad
eventually no es eventualmente sino finalmente
notice no es noticia sino aviso
curse no es un curso sino una maldición
discussion no es una discusión sino una conversación (sin duda,los ingleses son más civilizados que nosotros :-)

1 comentarios:

English Learner said...

Gracias por tus sugerencias!

Estoy estudiando inglés en n curso online pero sigo teniendo problemas con la pronunciación. Conoces de algún video o paginas que profundicen en este tema?